Форум » Профессиональные старые редкие переводы и фильмы » Ян Бибиян (1985) - в гостях у сказки про чертей (киностудия имени М. Горького) » Ответить
Ян Бибиян (1985) - в гостях у сказки про чертей (киностудия имени М. Горького)
ADMIN: Ян Бибиян (1985) Советский дубляж киностудии им. М. Горького Советский фрагмент сказки Однажды озорник Ян встречает маленького дьяволенка. По заданию Совета Дьяволов он должен творить людям всевозможные пакости. Ян отрывает у своего нового знакомого хвост, а дьявольский хвост в руках человека может лишить силы всех чертей! Некоторые веселые песни какие черти поют были сокращены а некоторые песни про дьявольские штучки были вабще вырезаны в прокате СССР причем даже в сказке, цензура по всем фильмам работала беспристрастно вплоть до начала 90-х. - советская оцифрованная копия фильма
Ответов - 1
ADMIN: В целом фильм похож на Маппет-шоу по 1 каналу в детстве, только здесь поинтересней! Советский голос одного их чертей - известный сказочник нечисти Георгий Милляр но в списках кто дублировал фильм его вы не найдете, а только по голосу узнаете фрагменты.
полная версия страницы