Форум » Избранная коллекция авторских VHS видеофильмов » Американский жиголо (1980) - эротический триллер (Гаврилов самый ранний перевод, Володарский ранний) » Ответить
Американский жиголо (1980) - эротический триллер (Гаврилов самый ранний перевод, Володарский ранний)
ADMIN: Американский жиголо (1980)Авторские переводы Гаврилова (самый ранний вариант перевода фильма) и Володарский ранний Это самый ранний вариант перевода фильма Гаврилова в 80-е. В сети на фильм два других более поздних варианта перевода. Володарский ранний другой перевод (в сети другой поздний перевод)
Ответов - 1
ADMIN: Добавлен другой перевод - Володарский ранний сэмпл (при сравнении двух переводов Володарского становится ясно что данный перевод более полнее, здесь он перевел и с франц. все слова и англ. перевод некоторых слов более полнее.
полная версия страницы