Форум » Избранная коллекция авторских VHS видеофильмов » Ужас клонов (1979) - шокирующий научный триллер (Визгунов) » Ответить
Ужас клонов (1979) - шокирующий научный триллер (Визгунов)
ADMIN: Ужас клонов (1979) Авторский VHS перевод Визгунова (студия "Пирамида", 2000 г.) Продолжительность версии фильма на вхс - 1ч. 29 мин. но запоминающейся разницы между двд и вхс не обнаружено В сети на фильм любительский недоперевод с двд Севастьянова который мало того что даже название фильма не перевел и актеров но также и пропустил множество других слов во время перевода и это уже не первый раз у него пропуски в переводах. Перевод Визгунова исправляет эти существенные недостатки благодаря чему фильм становится возможным для множественных просмотров или для просмотра первого раза для тех кто ждал подходящий старый перевод годами.
Ответов - 0
полная версия страницы