Форум » Редкие копии старых фильмов, видеопрограмм и фильмокопий » Бесноватая / Possession (1981) - дьявольские ужасы (Дьяконов, редкая версия фильма, rare version) » Ответить
Бесноватая / Possession (1981) - дьявольские ужасы (Дьяконов, редкая версия фильма, rare version)
ADMIN: Бесноватая / Одержимая (1981) Авторский дьявольский перевод Дьяконова Видео отрывок Эта страшная и редкая версия фильма с другим монтажом и спецэффектами, другой продолжительностью фильма и самое главное другой дьявольской музыкой и некоторыми словами (например когда тьма нашептывает как в данном видео отрывке вы не услышите ни на одной другой двд или блюрей версии фильма) была выпущена специально для американского рынка чтобы более испугать зрителей в то время только на вхс (американский рынок требовал более страшную версию фильма а не двухчасовую психологическую версию) В интернете данной версии фильма нет! Rare alternative movie version! The first USA version released in 1983. As well as being around 40 minutes shorter than the original, certain scenes have music and/or optical effects added to give it more of a horror film feel. PS. При сравнении обеих версий хоть в сети доступна и гораздо полная версия фильма но она проигрывает данной редкой версии фильма как по совершенно другим музыкальным композициям (только в данной версии фильма были использованы более зловещие дьявольские композиции) так и по самому переводу так как к фильму наиболее подходит перевод Дьяконова. - DVD(VHS) с авторским переводом Дьяконова (альтернативная страшная версия фильма)
Ответов - 1
ADMIN: У частных коллекционеров встречается данная редкая версия монтажа фильма на вхс но... только в неудачном неизвестном переводе с нем. поэтому пришлось на "машине времени" возвращаться в прошлое чтобы найти версию именно с другим переводом
полная версия страницы