Форум » VIDEO-MANIA » VIDEO MANIA » Ответить
VIDEO MANIA
ADMIN:
ADMIN: отрывок перевода Махонько, чистый голос, неопознанный пока фильм, дописка на старой кассете https://cloud.mail.ru/public/G2U4/vhWXRjhgg
Louis de Funes: Разные названия фильма Hibernatus: - Замороженный (советский прокат 71 г.) / Луи де Фюнес и Замороженный дедушка / Дядя Поль - Большая Глыба / Семейный Кошмар / Ядовитый Лёд / Луи оттаивает (Заугаров) / Луи, ворчливый карлик / Сон / Зимний сон / Размороженный / Ледяной Дед
ADMIN: Письма читателей (1989 г.)
ADMIN: Из воспоминаний зрителей Однажды я, ничуть не теряя интереса, посмотрел в видеосалоне третью часть "Кошмара на улице Вязов", где звук опережал картинку примерно на минуту. Судя по звуку, всех уже давно убили, а на экране действие только начиналось. Ну и что? Никаких проблем, равно как никого не волновало, что гнусавый переводчик то и дело отхлебывал чай, закуривал сигарету, щелкал зажигалкой и называл главного злодея "Фрад Кругер". Кстати, этот же переводчик совершенно волшебным образом строил фразы. В одном из фильмов с участием Синтии Ротрок (играть она не умела совершенно, зато здорово била ногами) по ходу действия главный злодей выскакивал из-за угла и хватал Синтию за горло со словами: "Surprise!" Переводчик совершенно спокойно и меланхолично произнес: "Ну что, попалась, сука?"
ADMIN:
ADMIN: Из воспоминаний: Человек занимался видеобизнесом с 1983 года в Москве, была точка по знакомству, кассеты стоили дорого, но люди все равно их брали, знакомый по видео был посажен за Эммануэль на 8 лет в то время...не помог даже отец из Центрального комитета. Первый фильм просмотренный на видео с переводом был фильм ужасов про червей. Дипломат привозил кассету. Это был 1980 г.
ADMIN: Из старых записей... 1985 г. Эпоха раннего видео. По Москве ходит до десяти тысяч различных видеофильмов. Один и тот же фильм встречается с четырьмя различными названиями - кто как перевел. 1987 г. В нашей стране, по приблизительным экспертным оценкам, не тысячи, а около трехсот тысяч видеомагнитофонов. Почти сплошь это зарубежная техника, простому смертному не доступная.
ADMIN: дописка на кассете классика, вестерн Одноглазые валеты (1961) авторский перевод - Витя по прозвищу "Говорун"
ADMIN: Шоу Бенни Хилла - дописка в конце кассеты 80-х, редкий авторский перевод (похож на Либергала), 20 мин.
ADMIN: Фильм Морские волки (1980) - дописка на кассете, концовка в переводе молодого Гаврилова Перевод с нем.
ADMIN: Кабельное ТВ, 1991 и первоначальный костюм Хищника с Ван Даммом
ADMIN:
ADMIN: еще немного рецензий от Гаврилова
ADMIN: невыпущенные фильмы
ADMIN:
ADMIN: МЕРЗАВЦЫ КУН-ФУ (1992) Реж. Стив Ванг (Гайвер) Видеофильм переводил Горчаков
ADMIN:
ADMIN: ЖЕРТВЫ ВИДЕОБУМА 1986 год "Смотри когда хочешь и что хочешь" - таково рекламное "кредо" компании "Торн И-эм-ай видео", занимающейся продажей, по ее мнению, безобидных видеокассет. А вот сержант из бостонской полиции сомневается в этом, поскольку ему приходится иметь дело с шайками молодежи, которые применяют против полиции метательные звезды с заостренными концами, костоломные приспособления, пропагандируемые кровавыми видеобойнями. "Зомби - пожиратель человеческих тел", "Мертвый грешник", "Гонки за дьяволом" - названия этих наиболее популярных среди молодых англичан видеофильмов говорят сами за себя.
ADMIN: ДЕМОН-1 (книга мертвых) или Зловещие мертвецы (1981) Описание фильма из справочника 91 г. под названием Демон-1 Первая картина, объединенная общим названием "Демон". Эта часть называется "Зловещие мертвецы". Четверо любителей путешествовать, двое парней и двое девушек, приезжают в отдаленную хижину, чтобы разнообразно провести время. Совершенно случайно они обнаруживают каббалистическую "Книгу мертвых". В полночь начинаются зловещие проделки мертвецов. Из всей компании до утра доживает один парень, но и на него обрушивает последний свой удар зловещая сила. В фильме масса мерзких, отталкивающих подробностей. Оригинальный трейлер 1980 г. под оригинальным названием "Книга мертвых" click here
ADMIN: Видеодело в СССР стало развиваться с 1983 года, после принятия бывшим руководством страны постановления, определившего порядок производства и тиражирование видеокассет для реализации населению. Интересно отметить, что видеопиратство в его «академическом» значении возникло ранее 1983 г., когда незаконное изготовление видеокассет с фильмами стали осуществлять в квартирах. Отечественное кино на видео в то время мало кого интересовало, а иностранные фильмы на видеокассетах привозились из–за рубежа людьми, которые в то время относились к категории так называемых «выездных». Причем основными пользователями этой пиратской продукции обычно были люди привилегированные, часто из числа высокой номенклатуры, так как для широкого круга потребителей видеомагнитофон был недостижимой роскошью. Этот момент очень важен для понимания отношения к пиратству в России, ибо многие люди, руководившие страной, постоянно пользовались для удовлетворения своих «культурных» потребностей незаконно произведенной продукцией. Для многих это был элемент свободы, позволяющий заглянуть за железный занавес. Борьба с незаконным изготовлением видеокассет с фильмами велась в то время путем привлечения к ответственности не за незаконное использование произведения, а за изготовление и хранение порнографии или произведений антисоветской направленности. - 1 рубль стоил билет в видеосалон. Отсюда пошло выражение «таскать рубли», т. е. пойти в видеозал. - 180 рублей стоила видеокассета. Обычный советский инженер получал 120 рублей. Хронология 1980-е гг. — из-за границы привозят нелегальные видеомагнитофоны, начинаются первые домашние кинопросмотры. 1986 г. — в ДК Химиков появляется первый видеосалон. 1988 г. — массовое открытие видеосалонов в городах и селах края. 1989 г. — создается специальная просмотровая комиссия, проверяющая репертуар видеосалонов. 1992 г. — появляются видеопрокаты, видеосалоны постепенно закрываются.
ADMIN: В водовороте видеострастей (конец 1988 года) Человек сто, среди которых преобладали ученики младших и средних классов, набилось в избушку на территории парка культуры. О сносных условиях просмотра говорить не приходится, захваченные экранными кознями американских телезлодеев подростки стойко сносили и тесноту, и неважное качество воспроизведения. Правда, и билеты здесь самые дешевые в городе - 70 копеек. За пять-десять минут, что мы побыли здесь, на экране успели двоих задушить, а третьему отвернуть голову. Кипели страсти и неподалеку - в небольшом баре Дворца спорта, где маленькая девочка на экране взглядом поджигала одного дяденьку за другим.
ADMIN: 1988 год
ADMIN: 1988 год. В некоторых видеозалах крутят аж 2 части Американский оборотень в Лондоне Фильм также выходил в 80-е в салонах под редким названием Американец-вампир (перевод с нем.)
ADMIN: Насилие в видеозалах, 1989 год
ADMIN: Конкурс мисс фото СССР 1990
ADMIN: Некоторые редкие фильмы шедшие в наших кинотеатрах в 90-е Веселенькое заведение, или Держись, Джек (1975) Эксцентрическая комедия перевоплощений. Безработный актёр мюзик-холла Джек Джеймс наследует бордель, когда умирает его тётушка. Он берет на себя управление бизнесом и влюбляется в звезд заведения... Коралл-мститель - фантастика, приключения. Индонезия (Меч дьявола, 1984) Герой фильма попадает под влияние королевы-волшебницы, олицетворяющей злые силы. Он должен побороть чары красавицы, чтобы добыть волшебный меч, несущий добро... Крутой любовник (Дьявол в постели) 1988 В Сан-Паулу компания суконщика Карлоса находится на грани банкротства, Чтобы помочь своему кузену заключить сделку с богатым немецким бизнесменом, который также убивает женщин, мужчина нанимает проститутку на роль жены своего кузена. Но появляется настоящая жена, и... начинается путаница. Лучшие в Нью-Йорке (1990) Веселая эротическая кинокомедия. Три девицы легкого поведения решили выбиться в люди и выдать себя за великосветских дам. Для этого они нанимают учителя хороших манер и танцев. Но при этом все время попадают в смешные ситуации. Поездка на Уик-энд (1984) Четыре моряка отправились на самый модный пляж Калифорнии… Фильм относится к школьным комедиям и снят по простой схеме: мальчики ищут девочек. Но, в отличие от большинства подобных картин, "Поездка на Уикенд"(Weekend Pass) — фильм для всей семьи, если не принимать во внимание стриптиз в начале фильма. Высшая награда для будущих мужчин здесь — поцелуй, а во время первого свидания герои думают только о втором. Персонажи кристально чисты, хотя и не наивны, они идеалисты, но не до приторности. Это, пожалуй, лучшая работа маленькой компании Marimark. Аэробика, электрик-буги, залы с цветомузыкой и шарами, и каждый танцует так, как умеет, как подглядел по телеку у эстрадной звезды, беспонтово, но в удовольствие. Хэппи-энд — логическое завершение непринужденных исканий героев. Выходные получились даже лучше, чем ожидалось. Полет "нарядного гуся" (1986) Питтсбургский шахтер похищает модель и везет ее в Голливуд, чтобы увидеть самолет Говарда Хьюза "Еловый Гусь". Посвящение в мужчины (1987) После смерти матери подросток Дэнни навещает отца Мэтта Мэллоя на одинокой ферме в Австралии, где тот живет с подругой и ее дочерью Стиви. Фермерское дело в последнее время идет плохо, так что Мэтт начинает заниматься контрабандой марихуаны. Когда Дэнни присоединяется к нему в одном из рейсов, двухместный планер терпит авиакатастрофу. Отец ранен, Дэнни должен покорить джунгли в одиночку в поисках помощи. Приключения воинов Зордина (1997) Веселая приключенческая кинолента, снятая в духе традиционных развлекательных фильмов. Пройдя через множество испытаний и приключений, герои одерживают победу над злом. Секретный любовник (1979) Блестящая пародия на шпионские боевики о Джеймсе Бонде. Британский секретный агент Чарльз Бинд, посланный в Америку, чтобы спасти дворянина Лорда Дангерфилда, знакомится в ходе расследовнания с дочерью Дангерфилда Карлоттой Мафф-Дангерфилд, которую называют "Лотта Мафф"... И тут появляется злой гений амбициозный американский сенатор по имени Люцифер Орхидея, и коллега Бинда в силах зла - Ultra One... Семь изумрудов на кинжале (1991) Остросюжетный боевик со сказочным сюжетом, кунг-фу, маджонгом и любовью... Уличный красавчик (1989) Вики Аддерли - предприимчивая молодая журналистка, которая ищет большую историю, способную помочь ей сделать карьерный рывок. Случайная встреча с авантюристом-бродягой приводит ее в мир, который она никогда не представляла... на улицах Лос-Анджелеса внезапно ее дни наполняются яркими персонажами, включая Мэрилин, эксцентричную роковую женщину и сбитую с толку русскую девушку. А ещё появляется красивый поклонник... и Вики - юный газетный репортёр создаёт свой сенсационный репортаж... Черный снег (1989) Трэвис Уинслоу честный человек оказался между молотом и наковальней - он в самой гуще войны с наркотиками, намеренно помещен под перекрестный огонь. Шелби Коллинз настолько смертельно опасна, насколько и прекрасна. После смерти его брата Мэтта никто не знает местонахождение последней партии кокаина, которую Мэтт тайно ввез в Америку. Копы думают, что у Трэвиса есть ответ, как и у двух конкурирующих криминальных боссов. Когда дочь Трэвиса Дженнифер, оказывается похищеной, Трэвис понимает, что он не может полагаться ни на кого, кроме себя. Он должен во что бы то ни стало спасти свою дочь и спасти свою жизнь, даже если это означает стать столь же смертельным, как и его враги. ГОРЯЧИЕ ДЕВЧЁНКИ (1979) Героини фильма - очаровательные студентки Рейренвильского университета. По ним плачет Голливуд, а они вместо этого в борьбе за спортивных парней готовы не только пощеголять в костюме Евы, но и разбить пару носов своим подружкам. ЛЮБОВНЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ ИНОПЛАНЕТЯН ИЛИ СПАСИБО ТЕБЕ, ИНОПЛАНЕТЯНКА (1975) Два молодых инопланетянина получают задание отправится на планету Земля и выяснить, как там происходит процесс размножения. Чудеса инопланетной техники помогают им приземлиться на одной из шумных улиц Голливуда прямо… напротив публичного дома. Здесь они смогли не только понаблюдать за необходимым процессом, но и сами познали земную любовь. ОБОРОТЕНЬ / ВУРДАЛАК (1987) Сексуальный Маньяк или без всякого сожаления / Kick or Die (1987) Два друга спортсмена, боксер и каратист, знакомы с давних пор. Боксер богат. Никто не догадывается, что вечерами, переодеваясь в простую одежду, он посещает дискоклубы, где знакомится с молоденькими девушками, а затем насилует их. Маньяк остается непойманным до тех пор, пока у друга-каратиста не погибает любимая девушка, зверски изнасилованная… Фильм Девушка Рембо в 1994 г. в кинотеатрах
ADMIN: Playgirl Killer (1967) Серийный маньяк-убийца коллекционирует трупы красивых девушек, для своих чудовищных, кровавых портретов
ADMIN: Смотрите на лицензионных видеокассетах
ADMIN:
ADMIN: Пограничники на таможне просматривают завезенные в СССР импортные немецкие кассеты, 1984 год (как пить дать все что было показано на экране - было конфисковано и осталось без перевода в том же году) Видео отрывок
ADMIN: Советские зрители наслаждаются эротикой "Любовник леди Чаттерлей" в видеосалоне "Радость" в переводе Товбина Видео отрывок
ADMIN: ВАМПИРА - первая знаменитая ведущая шоу ужасов в Америке в середине 50-х Представляла фильмы ужасов в прямом эфире около полуночи каждую субботу в течение года. Почти ничего не сохранилось из ее шоу т.к. тогда не было записей передач
ADMIN: Крутая бы вышла фантастика с Брюс Ли...
ADMIN: Киоск с фото героями боевиков
ADMIN: В конце восмидесятых, в эпоху расцвета видеосалонов, когда был в городе Нальчике, лицезрел на дверях видеосалона такую афишку: «БОЛШОЙ БОС. В гл. р. Брус Али».
ADMIN: Американская реклама 1988 г.
ADMIN: Смотрите на канале Русское видео в 1990 г. Голливудский дом ужасов (1970)
ADMIN:
ADMIN: Советский плакат на заднем плане фильма Супермен(т) 1990
ADMIN: 3-D ужасы
ADMIN: Фатальный пульс (1988) выходил на вхс Маньяк преследует девушек, а они по воле авторов бродят возле убийцы, заставляя сердца зрителей пульсировать на грани остановки...
ADMIN:
ADMIN:
ADMIN: Славные парни / Goodfellas (1990) Михалев переводил фильм 2 раза Сравнения переводов 1 ранний перевод https://yadi.sk/d/2dUBnwN9qFTfm 2 поздний перевод https://yadi.sk/d/9GO-zSFJqFTgE
ADMIN:
ADMIN: Горчаков представляет музыкальный концерт, дописка на кассете https://cloud.mail.ru/public/3W5J/2YujLEXzk
ADMIN: "От мертвецов в ночи"(1989)
ADMIN: Ночь страха-2
ADMIN: "Муж, жена и сатана" (1973) - комедия, эротика
ADMIN: "Вампира" так и не сняли в 1994 г.
ADMIN: В 1992 г. Горчаков был директором американской фирмы "Совенчер-Москва" (Горчаков третий слева)
ADMIN: ...неизвестный редкий необычный эротический фильм какой-то в переводе Кузнецова (отрывок) click here
ADMIN: 1992 г.
ADMIN: Том и Джерри / редкий перевод с нем. (20 мин.) / звук hi-fi из 80-х на немецких каналах в 80-е часто шли передачи со звуком hi-fi
ADMIN: Реклама фильмов в переводе Медведева (hi-fi) click here
ADMIN: В советских кинотеатрах в 1991 г.
ADMIN: в кинозалах в 1990 г. 2 серии
ADMIN: еще один редкий фильм из кинотеатров
ADMIN:
ADMIN: Что же писали о Рэмбо в 1989 г. кассеты с Рэмбо в начале 80-х были под запретом
ADMIN:
Belbor1: Путалы) Убийца с каменным лицом - это перевод ‘немца’ на Каменного убийцу с Бронсоном.
ADMIN:
ADMIN: Месть мертвеца (1977)
ADMIN:
ADMIN: Обсуждение репертуара фильмов в видеосалоне "Монитор", 1989 г.
ADMIN:
ADMIN:
ADMIN: Редкое супер шок-шоу, 1993 г. Фредди Крюгер приглашает на Бал Сатаны
ADMIN:
ADMIN:
videolover:
ADMIN: "Терминойд" видеосалон, 1990 г.
ADMIN: Видеосалон на юге страны, 1989 г. Специально увеличил второе фото чтобы было видно что фильм НЕЧТО шел также под названием "ОНО"
ADMIN:
ADMIN: 1991 г. На плакатах - Пляжные девочки, Подземелье ведьм
ADMIN:
ADMIN: Ремень Фреда Крюгера
ADMIN: дописка в конце кассеты неизвестно-интересный фильм какой-то... Видео отрывок
ADMIN:
ADMIN: Бездумное увлечение подростками видео привело к появлению нового, ранее неизвестного феномена, который психологи города назвали «видеонаркоманией». В конце апреля 1989 г. в подростковое психиатрическое отделение был госпитализирован 14-летний юноша Миша. Причиной его направления послужило странное поведение: он совсем перестал спать, бродил по ночам, будил ребят, что-то бормотал, испытывал галлюцинации. На уроках ничего не воспринимал, сидел отрешённый. После уроков быстро исчезал и возвращался за полночь. Как оказалось, всё свободное время он проводил в видеосалоне, где просматривал подряд несколько фильмов - за оказание мелких услуг, ему разрешалось находиться до окончания сеанса. Миша глубоко погрузился в «мир грёз». Очень скоро он почувствовал, что не может, несмотря на страх, обходиться без острых ощущений: «это, как магнит, как наркотик, хочу и не могу избавиться». Мишу пролечили, но, увы, в психике его произошли серьёзные изменения, вскоре наступил рецидив. Именно кооперативные видеосалоны осенью 1988 г. «помогли» государственному перейти на рельсы западного кино, продемонстрировав очевидную выгоду и полные залы. В ответ на обвинения в откровенной пошлости и деградации кооперативные прокатчики любили прикрываться своей «просветительской миссией». В газету даже попала курьёзная история о том, как некий 45-летний мужчина, после просмотра фильма с постельными сценами сквозь слёзы обратился к публике: «Эх, мать честная, да почему я прожил жизнь ничего об этом не зная? Почему меня не научили?».
ADMIN:
ADMIN:
ADMIN:
ADMIN: Возвращение Шварца - это редкая документалка со Шварцем Comeback 1980 Данный фильм был доступен для заказа на VHS
ADMIN:
ADMIN:
ADMIN:
ADMIN:
ADMIN: Отрывок редкого фильма "Иди к чёрту" (1972) в конце кассеты в переводе немца с "Амстердамского кошмара"
ADMIN:
ADMIN:
ADMIN: Невыпущенный фильм Шварценеггера
ADMIN: История о роботе из другой Галактики случившаяся в СССР в 1990 г.
ADMIN: Frequenz Mord - перевод с нем. Spacecop L.A. 1991 (это "нация пришельцев" 1988) - перевод с нем. Der Pornojäger (1989) - документальный о порно
ADMIN: 2 стальных кулака мести (1972)
ADMIN:
ADMIN: ВНЕ ЗАКОНА (сериал 1986 – 1987) Вспышка молнии переносит четверку грабителей и преследовавшего их шерифа в середину 20-го столетия. Оказавшись в современном мегаполисе, бывшие враги вынуждены объединиться, чтобы приспособиться к новой жизни и выстоять в схватке с бандой гангстеров. В конце концов "великолепная пятерка" открывает частное сыскное бюро. Невыпущенные интересные новинки видеорынка 1992 г.
ADMIN:
ADMIN: голограмма Сезам Видео на кассете Эврика-Фильм Компания "Эврика-Фильм" в конце 90-х и самом начале нулевых часто занималась перевыпуском редких кассет с выпущенными ранее переводами Варус Видео но уже в другой своей обложке и уже со стерео звуком hi-fi, на синих книжках Варуса такого звука не было. Также "Эврика-Фильм" выпускала много редких познавательных док. фильмов.
ADMIN: Нулевая копия кассеты
ADMIN: Наживка на аллигаторов (1973) Видео отрывок в захватывающем переводе Товбина в конце кассеты
ADMIN: В видеосалоне....
ADMIN:
ADMIN: Желание, вампир (1982) Телефильм. Секс-вампирша охотиться за своими жертвами в Голливуде. Лишь студенту, будущему юристу, удалось достойно выпутаться из этой истории. Он не только остался жив, но и вышел победителем в схватке с современной мисс Дракулой.
ADMIN:
ADMIN: Киргизия 90-х рисованные афиши кино
ADMIN: Кабельное ТВ, начало 1992 г. занимательный наверное был перевод...
ADMIN:
ADMIN: Народ валит в видеосалон, 1989 г.
ADMIN: отрывок перевода неизвестного фильма студии Святослав
ADMIN:
ADMIN: Видеосалон в старом монастыре, 1990г. - ну надо же, а оформление оригинальное
ADMIN:
ADMIN:
ADMIN: Реальный случай в начале 90-х
ADMIN:
ADMIN:
ADMIN: Царь мертвецов 2000 Дольский отрывок https://cloud.mail.ru/public/vv61/eQuKvXp41 Фантом-2 Дохалов последний момент в фильме переведен на кассете в отличие от сетевых копий. Кому нужна полная версия то можете приобрести https://cloud.mail.ru/public/24Eg/nUjR99dhB
ADMIN: Реклама Иванова в 1995 г. в Видеогиде
ADMIN: Реклама 95 г. студии "Американское Видео"
ADMIN: 1989 г.
ADMIN:
ADMIN: Зов природы (1985) - перевод Михалева для студии 1
ADMIN: СИТУАЦИЯ / ПУТЬ СМЕРТИ (1974) СТАРАЯ ГРЕХОВНАЯ КРОВАТЬ (1973) СТЕРИЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ (1983) Та, которая разбивает сердца (1983) ЧЕЛОВЕК С УДАРОМ КАРАТЭ (1973) - перевод с нем. КРОВАВАЯ ПЕРЕДЫШКА (1988) Современный колдун, найдя рецепт вечно молодости, вселяется в собственного сына. Новое тело не делает его лучше, но позволяет активно претворять свои колдовские планы в жизнь. Чокнутая толстушка Этель-2 (1987) Фильм выходил на видеокассетах Толстушка-лунатик выходит на свободу из психиатрички и сразу приступает к привычному для маньяка делу - начинает терроризировать целый жилой дом. При этом самым нежным орудием убийства станет нож для разделки мяса... Справедливый против королевы крокодилов (1984) - каратэ Запретные игры на школьной скамейке (1980) Пикирование в хаос (1987)
ADMIN: 1 канал, 1994 г.
ADMIN:
ADMIN: "Ужас зомби"
полная версия страницы