Форум » VIDEO-MANIA » VIDEO MANIA (продолжение) » Ответить
VIDEO MANIA (продолжение)
ADMIN: Видео-Мания
ADMIN:
ADMIN:
ADMIN: 1991 г.
ADMIN: Оба фильма есть с редкими переводами
ADMIN: Весна 1985 г. (в это время о видеофильмах я вабще еще никакого понятия не имел, зато смотрел по ТВ Карлик Нос), большинство людей в СССР еще не смотрели видеофильмы, но "видео-оборотни" уже не дремали... До полного разгула видео страстей по всей стране оставалось всего лишь 3 года.
ADMIN: 1987 г. в видео-кооперативе в подвале общежития показ ошарашивающей ленты "Нидзя", до 16 лет.
ADMIN: Раньше продавалось в начале нулевых Дольский умел "грамотно" переводить названия фильмов На фильм Тюрьма 1979 рецензию Гаврилова раньше публиковал и на Один дома тоже было.
ADMIN: "Человек-вампир" в СССР?! 1989 г.
ADMIN: Начало 90-х советские фэнзины умеют "грамотно" перевести названия импортных фильмов, особенно понравился "ножницерукий", думаю так нужно было и писать везде, лучшее название фильма. Эдвард-ножницерукий (Edward Scissorhands) Нищета (Misery) Выпрямители линии (Flatliners) Рокетир (Rocketeer) - тогда уж "Рэкетир" Оборудование (Hardware) Базисный инстинкт (Basic Instinct) Гремлины II: Новая битва (Gremlins II: The New Batch) Сдвиг кладбища (Graveyard Shift) Странник Дейнджерфильд (Rover Dangerfield) Горец II: Ускорение (Highlander II: The Quickening) (слава Богу, что не перестройка - Н.Н.) Радиолет (Radio Flyer) Повелитель тварей II: (Beastmaster II) - гораздо лучший перевод названия фильма Ма и Па спасают мир (Mom & Dad Save the World) - все просто Ма и Па, одобряю такое название! Фри-Джек (Free-Jack) Возможно продолжение похождений Робокопа в фильме "Робокоп III". Предположительное начало съемок - осень 1990, выход на экран - лето 1991. - фильм задержался видать тогда на 2 года от планируемого срока выхода По 3 части Робокопа были слухи о том, что в возможном следующем фильме серии Энн Льюис будет смертельно ранена и превращена в Робокопа-женщину, Нэнси Аллен сказала: "Я никогда не смогла бы сыграть робота и совершенно не представляю, как это делает Питер". Создатели "Хищника II: Охота продолжается" немного подхохмили над "Чужими". Дейтвие фильма происходит, в частности, на корабле Хищника, где по стенам развешаны чучела голов (или аналогичных частей тела) его охотничьих трофеев. С одной из стен печально смотрит набитая опилками голова Чужого. Вспомнить всё-2 Автор сценария "Вспомнить все" (Total Recall) Рон Шассет сообщает, что планируется постановка второго фильма этой серии под рабочим названием "Красная пыль Марса" (Red Dust of Mars). В его основе - одна из ранних версий сценария "Абсолютной памяти". "Этот фильм будет гораздо более мистическим, чем первый", - говорит Шассет, - "Причем это будет мистика в стиле "Да пребудет Сила с тобой !" из "Звездных войн" (Нет, это уже трудно представить. Шварц, да еще и обладающий Силой !!! - Н.Н.). Основу сюжета составляют попытки Куэйда (Quaid) понять, умер ли он, как это будет показано в прологе, или все еще жив ? Как выяснилось, идея фильма по мотивам "Питера Пэна", воплощенная в конце концов Спилбергом в "Крюке" (Hook), дискутировалась в течение нескольких лет до этого, причем наиболее вероятным считался проект с Майклом Джексоном в роли Питера (они бы еще сняли "Белоснежку" с Тиной Тернер - Н.Н.).
ADMIN: 1985 г. Все эти описания невиданных фильмов должны были запугать советского зрителя Все советские рецензии на фильм "Изгоняющий дьявола" были против фильма и считали омерзительным фильм что отчасти верно по части эффектов
ADMIN: Фильм "Бриолин" как только не переводился и как "Бриллиантин" но самое грамотное и понятное название фильма было в советских брошюрах - "Напомаженный" или "Смазка"
ADMIN:
Belbor1: ADMIN пишет: Grease мне встречался как Взятка. В справочнике юного киномана
ADMIN: Описание фильма более редкое и подробное.
ADMIN:
полная версия страницы